Binational Condemnation of Trump’s Policy to Expel Asylum Seekers

Este boletín se repite en español

SAN DIEGO, CA / TIJUANA, BC — Today, the Trump administration took the unprecedented and possibly illegal step of introducing protocols to expel certain asylum seekers and force them to wait in Mexico until their court date, which could be a year later, to present their case in the United States.

The new so-called Migrant Protection Protocol (MPP) is being implemented first at the San Ysidro Port of Entry with the intention of rolling it out at other border crossings throughout the southern border region. This will have implications for communities across the southern border.

The San Diego Immigrant Rights Consortium and the Tijuana-based Coalición Pro Defensa del Migrante, issued the following joint statement:

“The border cities of San Diego and Tijuana have always shared a culture and legacy of welcoming people from all over the world who are fleeing dangerous, life-threatening situations, and who are looking to the United States for safety and protection. Our binational region is one of hope and opportunity that reflects our shared values of compassion, dignity, and respect for all human beings.

Trump’s policy of expelling people seeking asylum and forcing them to wait in Mexico goes against our values as well as international asylum laws that have been embraced and respected by both countries for decades. People seeking asylum are not a threat. Their arrival is an opportunity to do the right thing and honor our moral and legal obligations to protect those in danger.

Organizations from both sides of the border call on both the United States and Mexico to consider the harmful impacts that this policy will have given the overcrowded and overburdened shelters in Tijuana, endangering the lives of people seeking help. It also makes it much more difficult to access legal representation to succeed with an asylum case.

We remain more committed than ever to help people in danger find the safety and protection they are looking for. The Trump administration must abandon these policies of hate that are endangering the most vulnerable people among us.”

###

Rechazo binacional a la política de Trump de expulsar a los solicitantes de asilo

SAN DIEGO, CA / TIJUANA, BC — La administración Trump anunció hoy una política sin precedentes y posiblemente ilegal de expulsar a ciertos solicitantes de asilo y obligarlos a esperar su cita con un juez estadounidense en México, algo que podría tomar un año o más.

La nueva política denominada Protocolos de Protección al Migrante (MPP) se implementará primero en el Puerto de Entrada de San Ysidro con la intención de ampliarlo a otros puertos de entrada a lo largo de la frontera sur de los Estados Unidos. Esto tendrá implicaciones para las comunidades fronterizas a lo largo de la frontera.

La Coalición Pro Defensa del Migrante en Tijuana así como la coalición San Diego Immigrant Rights Consortium, emitieron el siguiente comunicado:

“Las ciudades fronterizas de San Diego y Tijuana siempre han compartido una cultura y un legado de darle la bienvenida a personas de todo el mundo que buscan seguridad y protección en los Estados Unidos, y que vienen huyendo de situaciones peligrosas que amenazan con sus vidas. Nuestra región binacional es una de esperanza y oportunidad que refleja nuestros valores compartidos de compasión, dignidad y respeto a todos los seres humanos.

La política de Trump de expulsar a las personas solicitantes de asilo y obligarlas a esperar en México va en contra de nuestros valores, así como de las leyes internacionales de asilo que han sido abrazadas y respetadas por ambos países durante décadas. Las personas que buscan asilo no son una amenaza. Su llegada es una oportunidad para hacer lo correcto y honrar nuestras obligaciones morales y legales de proteger a aquellas personas que se encuentran en peligro.

Organizaciones de ambos lados de la frontera exhortan a ambos países a considerar los impactos negativos que esta política podría tener en los albergues sobre poblados y sobresaturados de Tijuana, lo cual pone en riesgo la propia vida de las personas que están buscando ayuda. También hace que sea más difícil que encuentren representación legal para tener éxito en sus peticiones de asilo.

Permaneceremos comprometidos hoy más que nunca en ayudar a personas que se encuentran en peligro para que encuentren la seguridad y protección que buscan. La administración Trump debe abandonar estas políticas de odio que ponen en peligro la vida de las personas vulnerables.”

###

La Coalición Pro Defensa del Migrante, A.C., está compuesta por (is composed of): Casa del Migrante en Tijuana A.C., Instituto Madre Asunta A.C., Casa YMCA para menores migrantes, Ejército de Salvación, Casa Puerta de Esperanza del Ejército de Salvación, Albergue del Desierto, Centro de Apoyo al Trabajador Migrante, Centro de Derechos Humanos y Educación Cívica A.C. www.coalipro.org.mx/

The San Diego Immigrant Rights Consortium is composed of (está compuesta por): 48 community, faith, labor, and legal organizations serving immigrants and refugees in San Diego County. A full list or organizations is found at www.immigrantsandiego.org.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *